Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Руководитель команды переводчиков
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного и мотивированного руководителя команды переводчиков, который будет отвечать за координацию работы переводчиков, контроль качества переводов и обеспечение своевременного выполнения проектов. В этой роли вам предстоит управлять командой профессионалов, разрабатывать стратегии перевода, взаимодействовать с клиентами и обеспечивать соответствие переводов требованиям заказчиков.
Основные обязанности включают в себя распределение задач между переводчиками, контроль сроков выполнения проектов, редактирование и корректировку переводов, а также внедрение лучших практик в области перевода. Вы будете работать в тесном сотрудничестве с другими отделами компании, чтобы гарантировать точность и соответствие переводов корпоративным стандартам.
Идеальный кандидат должен обладать отличными лидерскими качествами, глубоким пониманием процессов перевода и локализации, а также способностью эффективно управлять командой. Опыт работы в аналогичной должности, знание нескольких языков и владение специализированными инструментами перевода будут значительным преимуществом.
Если вы обладаете аналитическим складом ума, внимательны к деталям и стремитесь к совершенству в области перевода, мы будем рады видеть вас в нашей команде!
Обязанности
Text copied to clipboard!- Руководство командой переводчиков и распределение задач.
- Контроль качества и точности переводов.
- Обеспечение соблюдения сроков выполнения проектов.
- Редактирование и корректировка переводов при необходимости.
- Взаимодействие с клиентами и другими отделами компании.
- Разработка и внедрение стратегий перевода и локализации.
- Обучение и развитие сотрудников команды.
- Использование специализированных инструментов перевода и технологий.
Требования
Text copied to clipboard!- Опыт работы в сфере перевода и локализации от 3 лет.
- Высшее образование в области лингвистики, перевода или смежных дисциплин.
- Свободное владение как минимум двумя языками.
- Опыт управления командой и координации проектов.
- Знание специализированных инструментов перевода (CAT-инструменты).
- Отличные коммуникативные и организационные навыки.
- Внимательность к деталям и аналитический склад ума.
- Способность работать в условиях многозадачности и сжатых сроков.
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в сфере перевода и локализации?
- Какими инструментами перевода вы владеете?
- Как вы организуете работу команды переводчиков?
- Как вы контролируете качество переводов?
- Как вы справляетесь с сжатыми сроками выполнения проектов?
- Какой ваш подход к обучению и развитию сотрудников?
- Как вы взаимодействуете с клиентами и другими отделами?
- Какой самый сложный проект перевода вам приходилось управлять?
